I have a gordon mod that is exactly that, and it is impossible to work with the battery terminals. If it was a D sized terminal however then it could work (Ds are longer than Cs giving the battery pack that is longer than a c or aa battery the extra room it needs)
Proud owner of Tomy/Plarail trains.