What I would do, is try to find a blue or red F unit (broken, will be cheaper and possibly fixable) and just create the mold off of that. And if I were you, I would cast the shell from aluminum, but then again I also have a metal melting forge and a lot of coal, so it may not be possible for you.
Proud owner of Tomy/Plarail trains. 