I'm pretty sure this doesn't work with the J-12 flyover. Why do they keep putting these diagrams like it does work (eg. two tracks between the stairs)?
Yes, you can run two rails under the pedestrian overpass. You have to make sure you have the sidewalk parts on the correct side as I think they are different if I remember. Even the double wides fit.