If you can't find just a screw for a good price, you could try to get a schools body/chassis with a screw or a scrap schools locomotive as that might be easier to find
There may be other locomotives with that same body screw
There may be other locomotives with that same body screw
The magic of the GWR