I will put the litteral English names in for those Japanese names, it is very easy to copy and paste the names in the search box. It is my job to end this amicably.
English names are unofficial and named by me, so you should NEVER use them for searching. Why? Because the products never had English names in the first place!
1959-1964: [パノラマトンネル, Panorama Tunnel], [ハイウェイバスセット, Highway Bus Set]
1965-1969: [電動プラレール電車セットNO.1, Electric Plarail Electric Train Set NO.1], [電動プラレール電車セットNO.2, Electric Plarail Electric Train Set NO.2], [プラレール部品ハウスブロック, Plarail Parts House Block]
1970-1974: [D-51きしゃセット, D-51 Steam Locomotive Set], [ちょうとっきゅうひかりごうニューセット, Super Express Hikari New Set], [ハウスブロック, House Block], [ふくせんプラレールステーションセット, Double Rail Plarail Station Set], [全自動ふみきりセット, Fully Automatic Highway-Rail Crossing Set (1st Gen)]
1973-1974: [C12ロータリーじょせつしゃ, C12 Rotary Snowplough (single item)], [ハイウエィふみきりステーションセット, Highway-Rail Crossing Station Set].
1975-1979: [ぼくじょうふみきり, Ranch Rail Crossing (single item)], [C-62汽笛入り, C-62 with Whistle (single item)], [近郊型でんしゃふみきりえきセット, Suburban Electric Train Rail Crossing Station Set], [ふえふきはっしゃセット, Whistle Blowing Set], [D-51きゅうこうれっしゃセット（ニチイチェーンよいこシリーズ）, D-51 Express Train Set (Nichirin Yoiko Series)]
1980-1984: [福岡市交通局の地下鉄, Fukuoka Subway Transportation Bureau Subway (Tenjin Subway)], [京阪神通勤特急 基本Ｎｏ.３セット, Keihanshin Commuter Limited Express Basic No.3 Set], [メロディーD51セット, Melody D51 Set]
1987: [小田急ロマンスカーセット, Odakyu Romance Car Set]
1988: [フラノエクスプレスセット, Furano Express Set], [ザビッグレイアウト, The Big Layout]
1994: [C-12トラベルパック, C-12 Travel Pack]
1996: [金ピカQUANTO, Gold plated QUANTO], [金ピカめばえ, Gold plated Mebae].
1998: [金ピカあさぎり, Gold plated Asagiri], [金ピカニューロマンスカー, Gold plated Romance Car]
2003: [梅子次プラキッズ, Umekoji Plakids], [走れ！プラレールはやて！特別限定版クリア仕様セット, Go! Plarail Hayate! Special Limited Edition Clear Specification Set (Clear Hayate)], [Newport Beach, CA: 寝台特急 with the sticker logo, Newport Beach, CA: Sleeper Express with the sticker logo]
The last two sets mentioned in the last post: [ハイウェイぜんじどうふみきりセット, Fully Automatic Highway-Rail Crossing Set (2nd Gen)], [ハイウェイふみきりステションセット, Highway-Rail Crossing Station Set].
Some names cannot be translated as they are names of certain brands/shops.
I hope the situation is cool now.
English names are unofficial and named by me, so you should NEVER use them for searching. Why? Because the products never had English names in the first place!
1959-1964: [パノラマトンネル, Panorama Tunnel], [ハイウェイバスセット, Highway Bus Set]
1965-1969: [電動プラレール電車セットNO.1, Electric Plarail Electric Train Set NO.1], [電動プラレール電車セットNO.2, Electric Plarail Electric Train Set NO.2], [プラレール部品ハウスブロック, Plarail Parts House Block]
1970-1974: [D-51きしゃセット, D-51 Steam Locomotive Set], [ちょうとっきゅうひかりごうニューセット, Super Express Hikari New Set], [ハウスブロック, House Block], [ふくせんプラレールステーションセット, Double Rail Plarail Station Set], [全自動ふみきりセット, Fully Automatic Highway-Rail Crossing Set (1st Gen)]
1973-1974: [C12ロータリーじょせつしゃ, C12 Rotary Snowplough (single item)], [ハイウエィふみきりステーションセット, Highway-Rail Crossing Station Set].
1975-1979: [ぼくじょうふみきり, Ranch Rail Crossing (single item)], [C-62汽笛入り, C-62 with Whistle (single item)], [近郊型でんしゃふみきりえきセット, Suburban Electric Train Rail Crossing Station Set], [ふえふきはっしゃセット, Whistle Blowing Set], [D-51きゅうこうれっしゃセット（ニチイチェーンよいこシリーズ）, D-51 Express Train Set (Nichirin Yoiko Series)]
1980-1984: [福岡市交通局の地下鉄, Fukuoka Subway Transportation Bureau Subway (Tenjin Subway)], [京阪神通勤特急 基本Ｎｏ.３セット, Keihanshin Commuter Limited Express Basic No.3 Set], [メロディーD51セット, Melody D51 Set]
1987: [小田急ロマンスカーセット, Odakyu Romance Car Set]
1988: [フラノエクスプレスセット, Furano Express Set], [ザビッグレイアウト, The Big Layout]
1994: [C-12トラベルパック, C-12 Travel Pack]
1996: [金ピカQUANTO, Gold plated QUANTO], [金ピカめばえ, Gold plated Mebae].
1998: [金ピカあさぎり, Gold plated Asagiri], [金ピカニューロマンスカー, Gold plated Romance Car]
2003: [梅子次プラキッズ, Umekoji Plakids], [走れ！プラレールはやて！特別限定版クリア仕様セット, Go! Plarail Hayate! Special Limited Edition Clear Specification Set (Clear Hayate)], [Newport Beach, CA: 寝台特急 with the sticker logo, Newport Beach, CA: Sleeper Express with the sticker logo]
The last two sets mentioned in the last post: [ハイウェイぜんじどうふみきりセット, Fully Automatic Highway-Rail Crossing Set (2nd Gen)], [ハイウェイふみきりステションセット, Highway-Rail Crossing Station Set].
Some names cannot be translated as they are names of certain brands/shops.
I hope the situation is cool now.
![[-]](https://www.blueplastictracks.org/images/collapse.png)