Wow, this thread is a lot of talking to myself, isn't it. 
Anyways, friend of a friend, who's also a railfan, may be taking it upon themselves to subtitle Shinkalion in English! They've done sub work on various tokusatsu shows in the past, so they have experience.
Anyways, friend of a friend, who's also a railfan, may be taking it upon themselves to subtitle Shinkalion in English! They've done sub work on various tokusatsu shows in the past, so they have experience.
![[-]](https://www.blueplastictracks.org/images/collapse.png)