Help with Translation Please! - Printable Version +- Blue Plastic Tracks (https://www.blueplastictracks.org) +-- Forum: General (https://www.blueplastictracks.org/forum-35.html) +--- Forum: General Forum (https://www.blueplastictracks.org/forum-7.html) +--- Thread: Help with Translation Please! (/thread-3857.html)

Help with Translation Please! - Super - 10-26-2019 Can anyone help with translating what this says in Japanese to English please? RE: Help with Translation Please! - DuckGWR - 10-26-2019 Above big banner to the left says Disney characters Above big banner to the right it basically says small figure Banner says something like street or seat car- I think its basically saying parade float but I'm not sure. Under banner it says available now. Under each one is character name (Mickey Mouse, Ariel) Right of Mickey it says rolling with your hands/pushing causes them to move happily and they come with a special figure. Under Pooh it says each one comes only with the special figure and others are sold separately. Under Ariel is says they are 1029 yen with tax included or 980 without. Bottom basically says collect all 3/get all 3 RE: Help with Translation Please! - Super - 10-26-2019 Many Thanks Duck So there isn't an exact name for these but maybe Disney Characters Parade Float and through your translation it sounds like they were each sold separately. RE: Help with Translation Please! - Trainfanz - 10-26-2019 I'm reading that title as "Magical Parade Car". RE: Help with Translation Please! - Super - 10-26-2019 Thank you T-Fanz, that gives me another phrase for searching information on this. RE: Help with Translation Please! - Super - 11-25-2019 Many thanks all for the help. Finally tracked some new in the box ones. https://youtu.be/OCdRGRD3LGw